Настройка серверов

Люди, настроить помогите локальную сеть напрямую ethernet через порт персональный комп с xp и ноутбук с имеется vista! Adsl router, но когда в подключаешь нему оба компьютера, они начинают доступ искать в интернет, а мне чтобы нужно можно было перекатать файлы с кэмпа одного на другой! Чё сделать? Можно